italienska-holländska översättning av mancare

missen
Laten we onze inspanningen opvoeren in een partnerschappelijke geest, zodat wij de deadline van 2015 niet missen. Intensifichiamo i nostri sforzi in uno spirito di partenariato, per non mancare l'appuntamento del 2015. Mijn lichaam en geest wilden naar huis om te slapen, maar het was zo goed dat ik het niet had willen missen en het was ook te belangrijk - omdat ik Ierse ben - om weg te kunnen gaan. Fisicamente e mentalmente sarei voluta correre a casa per riposarmi, ma non avrei potuto perdermela per nulla al mondo ed, essendo irlandese, era importante non mancare. Alleen met optreden op continentaal niveau en nog liever op planetair niveau is er hoop op succes, een succes dat wij niet kunnen missen. Solo con un'azione concordata a livello continentale, e ancor più planetario, si può sperare in un successo che non possiamo mancare.
derven

gebrek hebben
heengaan
negeren
ontberen
Op die manier zou het resultaat legitimiteit en democratische controle ontberen. Se adottassimo questo approccio, la legittimità e il controllo democratico verrebbero a mancare. Collega's, het kan toch niet zo zijn dat vanwege deze kleine verschillen het verslag van mevrouw Weiler de steun van de christen-democraten zou moeten ontberen. Onorevoli colleghi, non è possibile far mancare l'appoggio dei cristiano-democratici alla relazione della onorevole Weiler unicamente per qualche piccola discordanza di pareri.
ontslapen
overlijden

Ordbok