italienska-lettiska översättning av veramente

faktiskiTas ir piemērots materiāls jaunai filmai par misteru Bīnu, bet tas viss faktiski notiek! Potrebbe essere benissimo materiale per un nuovo film di Mr. Bean, invece sta accadendo veramente! Es vēlētos uzsvērt to, ka mums faktiski izdevās paust vienotu nostāju. Desidero sottolineare che siamo riusciti veramente a parlare con una sola voce. Tomēr ir svarīgi nodrošināt, lai attiecīgie uzņēmēji faktiski saņemtu aizdevumus. E' comunque importante garantire che gli imprenditori in questione ricevano veramente i crediti.
īstenībāVai 11 bērnu māte īstenībā var būt teroriste? Una madre di 11 figli può veramente essere una terrorista? Vai mēs īstenībā neesam paredzējuši iesaistīties? Non dovremmo veramente essere coinvolti? Spriedums šajā lietā īstenībā dod cerību, ka Eiropas Kopienu Tiesa uztver Eiropas Savienības četras pamatbrīvības reālajā dzīvē. La sentenza in questa causa offre veramente la speranza che la Corte europea di giustizia comprenda in termini reali le quattro libertà fondamentali dell'Unione europea.

patiešāmTas, ko mums patiešām vajag, ir drosme! E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Ir patiešām neiespējami runāt. Veramente è impossibile parlare. Viņi patiešām ir paveikuši lielisku darbu. Hanno veramente svolto un lavoro magnifico.
patiesiTas patiesi bija ārpus visiem rāmjiem. Questo è veramente inaccettabile. Tas patiesi ir vienīgais ceļs uz priekšu. Questa è veramente l'unica strada possibile. Vienotības spēks patiesi slēpjas dažādībā. Esiste veramente un'unità nella diversità.
patiesībāPatiesībā mums nav vajadzīgi pētījumi un analīze. Non abbiamo veramente bisogno di studi e analisi. Es tam patiesībā īpaši neticu. Io veramente non ci credo molto.

Ordbok