italienska-litauiska översättning av terminologia

terminologijaTerminologija atrodo paini. Ar "kultūrų" dialogas apima ir religijų "dialogą"? La terminologia sembra essere già di per sé ingannevole: il dialogo "interculturale” include anche il dialogo "interreligioso”? Ar skirtinga terminologija šiek tiek neapsunkins taikymo? Una diversa terminologia non complicherebbe un po' l'applicazione? Šio pranešimo terminologija ir formuluotės primena pasipūtusio sultono laišką Zaporožės kazokams, kurie vėliau davatitinkamą atsaką. La terminologia e la formulazione della relazione ricordano la lettera dell'orgoglioso sultano ai cosacchi di Zaporozhsky che poi gli risposero a tono.
terminijaMes norime dėti visas pastangas, kad būtų plėtojama airių kalbos terminija, ir, kaip sakiau, glaudžiai bendradarbiaujame su visomis suinteresuotomis šalimis. Facciamo del nostro meglio per dare un contributo alla terminologia irlandese e, come ho detto, c'è una forte cooperazione in corso con tutte le parti interessate.

Ordbok