italienska-polska översättning av messaggio

komunikatDziękuję, komunikat został przyjęty. La ringrazio, il messaggio è arrivato. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. A mio avviso, il messaggio dell'Europa deve essere chiaro. Tutaj kończy się komunikat Jego Ekscelencji. Così si conclude il messaggio di Sua Eccellenza il Segretario generale.
wiadomośćWłaśnie taką wiadomość pragnę przekazać. Questo è il messaggio che desidero trasmettere. Pierwsza wiadomość dotyczy samej Europy. Il primo messaggio riguarda l'Europa stessa. Zatem moja wiadomość dla państwa brzmi: proszę, bądźcie ambitniejsi. Vi rivolgo dunque il seguente messaggio: per favore, siate più ambiziosi.

orędzie
posłaniePanie i Panowie! Odczytam teraz posłanie od pana przewodniczącego Buzka. Ora colleghi devo leggere un messaggio del Presidente Jerzy Buzek.
wydźwiękTen ambiwalentny wydźwięk nie umknie uwadze Moskwy. Non si perderà il messaggio di ambivalenza su Mosca. Rezolucja, którą dzisiaj przyjmujemy, powinna mięć zdecydowany wydźwięk. La risoluzione che stiamo adottando oggi dovrebbe inviare un messaggio chiaro. Bardzo pozytywny wydźwięk ma wypowiedź pana Chastela w imieniu baronessy Ashton, dotycząca przeznaczenia kwoty 2 milionów euro na wsparcie przedmiotowej rezolucji. Il messaggio del Presidente Chastel a nome della baronessa Ashton sulla dotazione di due milioni di euro a favore della presente risoluzione è molto positivo.

Ordbok