italienska-polska översättning av qualsiasi

cokolwiekCokolwiek ponadto byłoby niewyobrażalne. Qualsiasi altra cosa sarebbe inconcepibile. Wczesna interwencja jest tu najbardziej potrzebna, bardziej niż cokolwiek innego. Più di qualsiasi altra misura, è vitale l'intervento anticipato. Cokolwiek zrobimy tam bezpośrednio, będzie to bardzo kosztowne, jednak w innym wypadku nie byłoby to możliwe. Qualsiasi cosa faremo direttamente nel paese sarà molto costosa, altrimenti non sarebbe possibile.
jakikolwiekGdyby chodziło o jakikolwiek inny produkt, nazwalibyśmy to handlem kradzionymi towarami. Se si trattasse di qualsiasi altro prodotto lo definiremmo ricettazione. Jest zdecydowanie za wcześnie na wchodzenie w jakikolwiek normalny dialog z Białorusią. I tempi sono decisamente troppo prematuri per intessere qualsiasi tipo di dialogo normale con la Bielorussia. Jakikolwiek inny scenariusz wymagać będzie odmiennego tekstu i innych postanowień. Qualsiasi altro sviluppo necessiterebbe un testo diverso e delle disposizioni differenti.

każdyKryzys, każdy kryzys, jest matką zmiany. La crisi, qualsiasi essa sia, è portatrice di cambiamenti. Każdy postęp w tym zakresie będzie bardzo korzystny. Qualsiasi passo avanti in questo campo sarà molto positivo. Każdy rodzaj pokoju jest lepszy niż krwawy konflikt. Qualsiasi tipo di pace è migliore di un conflitto sanguinoso.
którykolwiekJeśli chodzi o obywateli europejskich, są oni otwarci na stosowanie jakichkolwiek środków pozwalających rozwiązać którykolwiek z wymienionych problemów. Per quanto concerne i cittadini europei, le persone sono ora aperte a considerare qualsiasi mezzo volto a risolvere i problemi qui sottolineati.

Ordbok