italienska-portugisiska översättning av coniglio

coelhoAcredito que não podemos estacar perante o Tratado de Lisboa como um coelho apanhado pelos faróis. Ritengo che non possiamo fermarci davanti al Trattato di Lisbona come un coniglio terrorizzato. Este é o Ano do Coelho no Extremo Oriente, pelo que espero que a indústria europeia corra como um coelho, aproveitando o que este acordo lhe poderá oferecer. Questo è l'anno del Coniglio in Estremo Oriente, per cui auguro all'industria europea di correre come un coniglio, approfittando di quanto questo accordo potrà darle. Tal como não se batiza de "coelho» uma carpa, também não de chama "chocolate», por exemplo, a uma miscelânea anglo-saxónica a saber subtilmente a loção after-shave . Così come una carpa non può essere chiamata "coniglio», non è possibile definire "cioccolato» un dolcetto anglosassone, ad esempio, dal vago sapore di lozione dopobarba.
fracote
bobo
cagão
cobardeA Europa deve demonstrar mais coragem, deve ter um coração de leão e não ser cobarde. L'Europa deve dimostrare più coraggio, deve avere un cuor di leone e non essere pecora o coniglio, come si dice in italiano.
coitado

Ordbok