italienska-portugisiska översättning av fardello

cargaEsta carga não pode ser transportada sem ajuda. Non possiamo portare questo fardello da soli. A União Europeia ambiciona há muito tempo reduzir a carga regulamentar. L'Unione europea si è prefissa l'ambizione a lungo termine di ridurre il fardello normativo. Não é admissível, neste ponto, que seja a indústria a suportar essa carga especial. A questo punto, infatti, non è possibile far gravare sull’industria un simile fardello.
fardoEsse fardo tornou-se esmagador. Questo fardello è diventato schiacciante. Os requerentes de asilo não são um fardo mas sim uma responsabilidade. I richiedenti asilo non rappresentano un fardello, ma una responsabilità. Estou absolutamente consciente do enorme fardo que pesa sobre os seus ombros, Senhor Comissário. Sono del tutto consapevole del pesante fardello che lei è costretto a portare, signor Commissario.

Ordbok