italienska-portugisiska översättning av gola

gargantaEstas palavras sobre "contenção no uso da força” ficaram-me atravessadas na garganta. Le parole sulla "limitazione dell'uso della forza” mi sono rimaste in gola. A chamada lei anti-secessão é uma faca encostada à garganta de Taiwan.La cosiddetta legge antisecessione è come un coltello puntato alla gola di Taiwan. Ao que parece, há muitos colegas que estão com dores de garganta esta semana em Estrasburgo. Mi sembra che questa settimana molti onorevoli colleghi, qui a Strasburgo, soffrano di mal di gola.
desfiladeiroPermitam-me que mencione apenas o desfiladeiro de Kresna e a ponte sobre o estreito de Messina. Tra questi, vorrei citare solo la gola di Kresna e il ponte sullo Stretto di Messina. Será que estamos certos de que o desfiladeiro de Kresna, na Bulgária, uma reserva natural vulnerável, está a ser protegido contra o crescente fluxo de transporte de mercadorias por estrada? Possiamo affermare con certezza che la gola di Kresna, in Bulgaria, una riserva naturale vulnerabile, è al riparo dal crescente traffico pesante su strada?

Ordbok