italienska-portugisiska översättning av mestiere

emprego
ofício– Senhor Presidente, não pretendo roubar-lhe o seu ofício nem dar-lhe conselhos. – Signor Presidente, non intendo rubarle il mestiere né darle consigli. Deverão, por isso, ter aprendido bem o seu ofício, sem preocupações de tempo de trabalho. Devono perciò aver imparato bene il loro mestiere, senza preoccupazioni di tempo di lavoro. Mas será que temos o direito de abandonar as que desejam continuar a exercer o seu ofício do têxtil e do vestuário? Ma abbiamo il diritto di condannare chi desidera esercitare il mestiere del tessile e dell’abbigliamento?

trabalhoO Banco Central Europeu faz correctamente o seu trabalho; o problema é que não podemos deixá-lo sozinho!Guardate che la Banca centrale fa il suo mestiere; il problema è che non possiamo lasciarla sola! Um grande Checo afirmou: "Já não sou um novato: agora esperam de mim que marque golos, o meu trabalho consiste em produzir resultados". Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”. Estou inteiramente de acordo: isto demonstra o profissionalismo e a disponibilidade que caracterizam o trabalho da Comissão e do Conselho. Senz'altro condivido, questo fa capire con che professionalità e gratuità Commissione e Consiglio fanno il proprio mestiere.

Ordbok