italienska-portugisiska översättning av nipote

netaQuero ver o mundo que a minha neta vai herdar ser-lhe entregue em melhor estado do que aquele em que neste momento se encontra.O no? Voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne. Num recente programa de rádio sobre produtos químicos, referiu-se uma série de análises realizadas a uma avó, mãe, e neta. In un recente programma radiofonico sulle sostanze chimiche si è detto che sono stati effettuati una serie di su una nonna, una madre e una nipote. Como neta do fundador da ČEZ, sei que podemos dizer que a Česká republika já não é 'Česká', mas sim 'ČEZká'! Come nipote del fondatore della ČEZ, so che oggi si può dire che la Česká republika non è più Česká, bensì ČEZká!
netoO meu primeiro neto nasceu esta manhã. Stamattina è nato il mio primo nipote. Infelizmente, não viveu o suficiente para presenciar o regresso do seu filho e do seu neto, actualmente no exílio, ao seu país natal. Purtroppo non è vissuta abbastanza a lungo per assistere al ritorno in patria di suo figlio e di suo nipote, entrambi esiliati. Lembro-me bem dessa data: era 13 de Novembro, dia em que nasceu o meu terceiro neto. Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote.

sobrinhaImaginemos a situação; existe um lugar no planeta onde não há uma única família que não tenha perdido uma criança - um neto, um sobrinho, uma sobrinha, os próprios filhos. Dobbiamo provare a immaginarlo: esiste un luogo sulla Terra in cui non vi è una sola famiglia che non abbia perso un bambino, che sia il nipote o il proprio figlio.
sobrinhoImaginemos a situação; existe um lugar no planeta onde não há uma única família que não tenha perdido uma criança - um neto, um sobrinho, uma sobrinha, os próprios filhos. Dobbiamo provare a immaginarlo: esiste un luogo sulla Terra in cui non vi è una sola famiglia che non abbia perso un bambino, che sia il nipote o il proprio figlio.

Ordbok