italienska-portugisiska översättning av psicosi

psicoseNa base do problema da BSE não está nem um vírus nem uma bactéria, pelo que há que evitar que a utilização de termos impróprios gere fobias ou psicoses entre os consumidores. A causare il problema dell'ESB non è né un virus né un batterio, per cui bisogna impedire che l'uso di termini inappropriati ingeneri fobie o psicosi tra i consumatori. Neste contexto, gostaria de chamar a atenção para a necessidade de se ter especialmente em conta a dimensão de género, tanto na investigação como na prevenção e no tratamento das psicoses. All’interno di tale quadro, vorrei sottolineare che bisogna tenere conto in particolare della dimensione di genere, sia nella ricerca che nella prevenzione e nella cura delle psicosi. Segundo os novos dados do Observatório, levam a um risco acrescido de múltiplos problemas físicos e mentais, como depressão, psicoses e esquizofrenia. Secondo i nuovi dati dell’Osservatorio di Lisbona, vi è un rischio accresciuto di tutta una serie di problemi fisici e mentali quali depressione, psicosi e schizofrenia.

Ordbok