italienska-portugisiska översättning av raccogliere
- colherNão se pode colher aquilo que não se semeou! Ciò che non si semina, non si può raccogliere! Falem connosco, semeiem e cultivem, além de colher.Parlatene con noi, seminate e coltivate, oltre a raccogliere. Estamos agora a colher os frutos da queda da Cortina de Ferro. Ora stiamo incominciando a raccogliere i frutti derivanti dall'abbattimento della cortina di ferro.
- recolherEstá a deixar de ser rentável recolher esses materiais. Sta diventando poco conveniente raccogliere questo materiale. Em conjunto, conseguimos recolher uma maioria de assinaturas. Insieme siamo stati in grado di raccogliere le firme della maggioranza dei deputati. De que serve recolher dados sobre infra-estruturas energéticas? Qual è lo scopo di raccogliere dati sulle infrastrutture energetiche?
- apanharAgora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. Oggi deve mandare la figlia in quello stesso, pericoloso campo a raccogliere il riso. A principal objecção dos deputados aos estudos de viabilidade é que esses estudo podem ficar metidos na gaveta a apanhar pó. La preoccupazione principale che i deputati potrebbero nutrire a proposito degli studi di fattibilità è che possano restare sugli scaffali a raccogliere polvere. Os nossos filhos e netos irão amaldiçoar-nos por lhes termos deixado em herança os cacos para apanhar deste caos totalmente evitável! I nostri figli e nipoti ci malediranno per averli lasciati a raccogliere i resti di questa carneficina sicuramente evitabile!
- colecionar
- coletar
- convocar
- enfardar
- juntarEm segundo lugar, tome a iniciativa de juntar todas a moedas, a nível local, e de as gastar, talvez para um bom fim. Secondo, prendete l'iniziativa di raccogliere tutte le monete a livello locale e forse anche di utilizzarle per un buon fine. A documentação e a investigação científica séria encontram-se publicadas desde 1997 e ainda não serviram para mais nada senão para juntar pó. La documentazione e la seria ricerca scientifica sono state pubblicate nel 1997 e restano lì a raccogliere polvere. Este é o último orçamento em que poderíamos juntar muito dinheiro para fazer investimentos, nomeadamente na política imobiliária do nosso Parlamento. E' l'ultimo bilancio nel quale possiamo raccogliere molte risorse per gli investimenti, in particolare nella politica immobiliare del Parlamento.
- reunirNeste caso, é preciso reunir consenso ou falha-se. Qui deve raccogliere consenso, o è destinato al fallimento. Por essa razão, torna-se decisivo reunir as experiências locais. Pertanto è fondamentale raccogliere le esperienze a livello locale. Ambos conseguiram reunir as 70 000 assinaturas no mais curto espaço de tempo possível. Essi sono riusciti a raccogliere le 70 000 firme nel più breve tempo possibile.
- segar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se