italienska-portugisiska översättning av risibile

risívelPois bem, pela sua parte, o Conselho, dando provas de uma - permitam-me a expressão - risível parcimónia, reduziu em 800 000 os 13 800 000 ecus, convertendo-os em 13 000 000.Ebbene, dal canto suo il Consiglio, dando prova di una, mi si consenta, risibile parsimonia ha ridotto di 800.000 i 13.800.000 ECU portandoli a 13.000.000. Actualmente, a ideia de que a Finlândia – a "Nokialândia" –, hoje tão avançada, fosse considerada um país de baixos salários ainda no final da década de 1960 parece risível. Oggi, il pensiero che la Finlandia – “Nokialand” – ora così avanzata, fosse ancora considerata un paese a bassi salari alla fine degli anni ’60 è risibile.
ridículo"Com aparato pomposo e ridículo,'In pompa magna e con risibile sembiante, Senhora Presidente, considero este debate bastante ridículo, quase anedótico. Signora Presidente, trovo questo dibattito risibile, per non dire quasi comico. Nesta situação, o Conselho apresenta-nos um documento deveras ridículo! In tale situazione, il Consiglio ci presenta un documento risibile come questo!

Ordbok