italienska-portugisiska översättning av rottura

rupturaA nosso ver, esse é um ponto de ruptura neste texto. A nostro parere, questo è un punto di rottura nel testo. É uma ruptura que todos os verdadeiros Europeus aguardam. E’ una rottura attesa da tutti gli europei convinti. Isso pressupõe, todavia, uma ruptura total com o grande capital armador, uma ruptura que a UE não pode nem quer fazer. Ciò prevede, tuttavia, una totale rottura con le grandi compagnie di navigazione, rottura che l'UE non può e non vuole accettare.
casse

rompimentoIsso implica o rompimento com as disposições dos tratados de Schengen, de Amesterdão e de Dublim, verdadeiros insultos ao direito de asilo. Ciò presuppone una rottura nei confronti delle disposizioni degli accordi di Schengen, di Amsterdam e di Dublino, veri e propri insulti al diritto d'asilo.

Ordbok