italienska-portugisiska översättning av rumoroso

barulhentoEsse espectáculo insuportavelmente barulhento perturboume não só a mim, como também outros colegas no exercício do mandato. Questo rumoroso spettacolo ha ostacolato, sia per me sia per altri miei colleghi, l'espletamento del mandato affidatoci dagli elettori.
plangente

ruidosoSenhor Deputado Turmes, se todos os membros deste Parlamento fossem tão ruidosos como o senhor, seria o caos neste Hemiciclo. Onorevole Turmes, se ogni europarlamentare fosse rumoroso come lei, in Aula impererebbe il caos. Lembrem-se disto quando, a meio da noite, ouvirem um belo comboio de mercadorias a passar: é ruidoso, cheira mal e os travões chiam. Provate a pensare se avete mai sentito viaggiare di notte un bel treno merci: è rumoroso, manda cattivo odore e ha i freni che stridono. Só quando a tornarmos realidade, se compreenderá plenamente no meu porto de abrigo, Ostende, com o seu aeroporto regional, ruidoso e inseguro, o sentido da União Europeia. Soltanto se ce ne renderemo conto anche a Ostenda, la mia città che ha un aeroporto regionale rumoroso e pericoloso, si comprenderà appieno il senso dell'Unione europea.

Ordbok