italienska-portugisiska översättning av spagnolo

espanholV. Ex.ª fala espanhol fluentemente.Lei parla davvero un ottimo spagnolo. Evidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol. Naturalmente io mi sento spagnolo perché sono europeo, ed europeo perché sono spagnolo. O Governo espanhol tem de agir. Il governo spagnolo deve agire.
castelhanoPasso a lê-la muito lentamente em castelhano. Lo leggerò molto lentamente in spagnolo. Peço desculpa pela minha pronúncia: ainda estou a ter aulas de castelhano. Chiedo scusa per la mia pronuncia - continuo a prendere lezioni di spagnolo. Posso garantir-lhe que a senhora deputada Ferrer não teria melhorado muito o seu excelente castelhano.Posso assicurarLe che la on. Ferrer non avrebbe potuto migliorare di molto il suo eccellente spagnolo castigliano.

espanholaNão quis participar numa luta interna espanhola.Non ho voluto interferire con un caso interno spagnolo. O relatório do Presidente Napolitano aplica, sem a citar, a máxima espanhola que requer "as coisas claras e o chocolate espesso" . La relazione del presidente Napolitano applica, senza citarlo, il proverbio spagnolo che pretende "le cose chiare e la cioccolata densa". E aqui gostaria de mencionar em primeiro lugar as línguas espanhola e portuguesa. Espanhóis e portugueses são nossos parceiros. Fra queste porrei al primo posto lo spagnolo e il portoghese, poiché questi sono i nostri partner.

Ordbok