italienska-portugisiska översättning av tomba

sepulturaAcresce o facto de, por falta de controlo parlamentar e judicial, haver um défice democrático capaz de fazer Montesquieu andar às voltas na sepultura. Inoltre la mancanza di un controllo parlamentare e giudiziario ha dato luogo ad un deficit democratico che farebbe rivoltare Montesquieu nella tomba. Se eu for contagiado por esse vírus letal, espero levar comigo para a sepultura o maior número possível desses idiotas e dessa gente sem escrúpulos que estão a causar este sofrimento à humanidade. Se contagiato dal letale virus, spero di portare con me nella tomba il massimo numero di fessi e mascalzoni che affiggono l’umanità.
túmuloGutenberg, que viveu em Estrasburgo, tal como Goethe, devem revolver-se no túmulo. Gutenberg e Goethe, ambedue vissuti qui a Strasburgo, si rivoltano certamente nella tomba. Eleanor Roosevelt e outros tantos honrosos defensores dos direitos humanos americanos dão hoje a volta no túmulo. Eleanor Roosevelt e gli altri meritevoli difensori dei diritti umani si stanno rivoltando nella tomba. No virar do século X, discutiram os assuntos da Europa precisamente nesta região, perto do túmulo de S. Wojciech. Sul finire del X secolo, essi discussero di questioni europee proprio in quella regione, accanto alla tomba di San Wojciech.

Ordbok