italienska-portugisiska översättning av tommaso

ToméAceito-o, mas eu sou da escola de São Tomé e, nestas coisas, prefiro ver para crer. Voglio crederci, ma io sono della stessa scuola di San Tommaso e, in queste cose, provare per credere!
TomásO diálogo islâmico serviu de inspiração a filósofos judeus como Moisés Maimónides e, por sua vez, o diálogo judeu inspirou filósofos cristãos, o mais conhecido dos quais foi Tomás de Aquino. Il dialogo islamico ha ispirato pensatori ebrei come Mosè Maimonide mentre quello ebraico ha ispirato pensatori cristiani tra cui, il più famoso, Tommaso d'Aquino. Senhora Presidente, em primeiro lugar, quero protestar contra o facto de o orador precedente ter citado incorrectamente São Tomás de Aquino. Signora Presidente, in primo luogo protesto contro l'errata citazione di Tommaso d'Aquino fatta dall'oratore che mi ha preceduto, ma lasciamo stare. Temos, então, um problema moral ou teológico, que já se encontra em São Tomás de Aquino, em Antígona e em Creonte: deve a lei natural situar-se depois da lei dos homens? Resta a questo punto un problema di carattere morale o teologico, che si trova già in Tommaso d' Aquino, Antigone e Creonte: la legge naturale dev' essere subordinata alla legge degli uomini?

Ordbok