italienska-portugisiska översättning av unione

uniãoÉ uma união com um destino partilhado. E' un'unione che si fonda su un destino comune. A União não tem mandato popular. L'Unione non rispecchia più il mandato popolare. Porquê alargar a União Europeia? Perché allargare l'Unione europea?
casamentoObjecto: Noção de casamento na UE Oggetto: Nozione di "matrimonio" nell'Unione europea O comunismo é descrito como uma tirania, e o casamento é finalmente uma união entre um homem e uma mulher. Il comunismo viene descritto come una tirannide, e il matrimonio viene finalmente concepito come un'unione tra un uomo e una donna. O casamento e a família são a base dos direitos do Homem, à semelhança do direito à vida. L'unione coniugale e la famiglia sono la base dei diritti dell'uomo, come lo è il diritto alla vita.

fusãoDesde 1997 que se formou uma união Rússia-Bielorrússia, que está a desenvolver-se no sentido de uma fusão cada vez maior entre Estados. Dal 1997 si è formata un’unione Russia-Bielorussia, che si espande in direzione di una sempre maggiore unificazione statale. A referência aos 16% foi feita no contexto de que a fusão nuclear contribui actualmente com 16% da oferta de energia na União Europeia. Il riferimento al 16 per cento voleva significare che la fusione nucleare attualmente concorre per il 16 per cento all’approvvigionamento energetico dell’Unione. Senhor Presidente, é muito duvidoso que a UE deva aplicar grandes recursos nas estruturas de investigação sobre a fusão da empresa JET. È altamente discutibile che lʼUnione debba destinare risorse tanto ingenti al centro di ricerca sulla fusione nucleare denominato JET.
junçãoSó com a junção das nossas forças e a partilha das nossas convicções conseguiremos tirar a União do atoleiro. Unendo le nostre forze e condividendo le nostre convinzioni potremo far uscire l'Unione europea dalle abitudini inveterate. em nome do Grupo Verts/ALE. - (ES) Senhor Presidente, estamos preocupados com uma fusão que, na realidade, não o é: trata-se da junção de duas empresas complementares. Signor Presidente, ci preoccupa questa concentrazione che non è una vera operazione di questo genere è l'unione di due imprese complementari.

Ordbok