italienska-spanska översättning av approccio

acercamientoPero, ¿aquí se acaba un acercamiento tan razonable? Sarà questa la fine di un approccio tanto ragionevole? En inglés, "moving away" no significa "abandonar", sino un acercamiento gradual. In inglese "moving away” non significa "abbandonare”, ma indica un approccio graduale. El programa de intercambio para empresarios es un buen acercamiento en esta dirección. Il programma di scambio per gli imprenditori è un buon approccio a questo.
aproximaciónPero también debe quedar claro que somos sólo una parte en una aproximación global. Nel contempo, dev'essere chiaro anche che noi rappresentiamo solo una parte di un approccio globale. La Sra. Palacio hacía referencia en su introducción a los años de Internet y a la rapidez de aproximación. Nella sua introduzione la onorevole Palacio ha accennato all'era di Internet, e alla necessità di un approccio tempestivo. - (LT) La regulación de las reducciones de los tipos del IVA lleva mucho tiempo necesitando una aproximación sistémica. . - (LT) La normativa relativa alla riduzione dell'aliquota IVA è da tempo un ambito che richiede un approccio sistematico.

enfoqueNo estoy de acuerdo con este enfoque. É un approccio cui mi oppongo. No estamos de acuerdo con este enfoque. Non condividiamo questo approccio. La tercera es el enfoque europeo frente al enfoque nacional. La terza questione è la contrapposizione tra approccio europeo e approccio nazionale.
planteamientoEs necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo. Si devono incontrare un approccio dall'alto verso il basso e un approccio dal basso verso l'alto. Me opongo a este planteamiento. Sono contrario a questo approccio. Este planteamiento pasa por alto lo esencial. Tale approccio però non coglie l'essenza del problema.

Ordbok