italienska-spanska översättning av onere

carga¿Cómo distribuimos la carga fiscal? In quale modo distribuiamo l'onere fiscale? Así, se invertirá la carga de la prueba. L'onere della prova sarà quindi invertito. Cualquier subasta que se aplique de manera unilateral es una carga fiscal extra. Qualunque asta effettuata unilateralmente è soltanto un onere fiscale aggiuntivo.
obligaciónEs el Estado el encargado de velar por la seguridad de sus ciudadanos y, por tanto, debe cumplir con esta obligación. Spetta allo Stato garantire la sicurezza dei cittadini e quindi anche l'onere di far fronte a questo impegno. ¿Por qué se carga a las empresas con la obligación anual de presentar un esquema de negocio para la igualdad de género? Perché le aziende devono ogni anno adempiere al pesante onere di presentare un piano aziendale per l'uguaglianza di genere?

responsabilidadLo que implica algo tan revolucionario como invertir la responsabilidad de la prueba. Ciò comporta un elemento rivoluzionario come l'inversione dell'onere della prova. Quizá debamos pensar en términos semejantes cuando se trata de las responsabilidades sociales de empresas como Michelin. In caso contrario il pericolo è che l' onere debba essere sopportato interamente dagli azionisti. Debemos asegurarnos de que la responsabilidad de devolver los RAEE recaiga en los fabricantes, no en los minoristas. È necessario fare in modo che l'onere del recupero dei RAEE ricada sui costruttori, non sui rivenditori.

Ordbok