italienska-spanska översättning av partenza

salidaNuestra votación será el pistoletazo de salida para ello. La nostra votazione servirà a dare il segnale di partenza. Lo que proponemos aquí es una nueva salida. Quello che stiamo proponendo è una nuova partenza. Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos ( Formalità di dichiarazione delle navi in arrivo e/o in partenza dai porti (
partida¿Cuál es nuestro punto de partida? Qual è il nostro punto di partenza? Esto es, por lo tanto, un punto de partida. E' quindi un punto di partenza. Esto es un punto de partida muy sólido. Si tratta di un punto di partenza molto solido.

comienzoEn cualquier caso, es un buen comienzo. In ogni caso, è un buon punto di partenza. Estas dos leyes constituirían un buen comienzo. Ritengo che questi due atti rappresentino un buon punto di partenza. Es un comienzo, lo que opino es muy bueno. Abbiamo però un punto di partenza, e credo sia un elemento positivo.
despedida
despegue
inicioÉsta es todavía nuestra posición de inicio en las negociaciones. È ancora il nostro punto di partenza nei negoziati. Sin embargo, la ejecución de la línea presupuestaria MEDA para este año está todavía en su punto de inicio. Per l'anno in corso, tuttavia, l'esecuzione della linea di bilancio MEDA si trova ancora al punto di partenza. Los distintos países poseen diferentes puntos de partida y esta directiva constituye un inicio común. Vari paesi hanno diversi punti di partenza, e questa direttiva è un inizio comune.

Ordbok