italienska-svenska översättning av ardore

dyrkanen
glöden
Jag ser fram emot att få reda på om han i så fall kommer att kräva att grundläggande förhandsvillkor uppfylls med samma glöd som i fråga om Turkiet.Sono ansioso di vedere se in tale occasione chiederà la conformità alle condizioni fondamentali con lo stesso ardore con cui la chiede per la Turchia.

iveren
Aznars kapitalistiska iver dämpades något av hans kolleger, som inom kort måste underkasta sig väljarnas dom.I colleghi del Presidente Aznar, che prossimamente dovranno sottoporsi al verdetto del voto, hanno ridimensionato il suo ardore capitalista. skriftlig. - Det är med stor besvikelse som vi från Junilistan noterar föredragandens iver att gå vidare med en fråga som helt nyligen har förkastats av rådet.per iscritto. - (SV) Noi membri di Junilistan siamo fortemente delusi dal constatare con quanto ardore il relatore si presta a perorare una causa che è stata recentemente respinta dal Consiglio. Den oro för framtiden som de uttryckte här och den iver med vilken de uppmanar oss att verkligen gå från ord till handling gjorde ett väldigt starkt intryck på mig.La preoccupazione per il futuro che essi hanno espresso, e l'ardore con cui ci esortano a passare davvero dalle parole ai fatti, hanno destato in me profonda impressione.

Ordbok