italienska-svenska översättning av completato

avklarade
färdig
Den handlingen kommer att bli färdig under de kommande veckorna.Questo documento sarà completato nelle prossime settimane. Det går inte att säga när den kommer att bli färdig.Non è possibile dire quando verrà completato. Även om handlingsplanen EU-Moldavien långt ifrån är färdig måste vi fråga oss vad nästa steg är.Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo.

klar
När denna stora evakuering var klar återstod endast ca 200 personer som ville bli evakuerade.Quando abbiamo completato tale operazione massiccia, erano rimaste soltanto circa 200 persone che volevano essere evacuate. Det stämmer att kommissionen är klar med utformningen av en strategi för att alla politikområden skall ha en könsdimension.La Commissione in effetti ha completato lʼelaborazione di una strategia per lʼintegrazione della dimensione di genere in tutte le proprie politiche. I fråga om tidpunkten är strategierna för luftkvalitet klara. Förberedelsearbetet är slutfört och samrådet mellan avdelningarna är över.Per quanto riguarda la tempistica, le strategie sull’inquinamento atmosferico sono pronte, il lavoro preparatorio è stato completato e le consultazioni tra i servizi si sono concluse.
slutfördeJag kommer precis från rådet (utbildning), som slutförde sitt arbete under det finska ordförandeskapet i dag.Sono appena tornato dal Consiglio "Istruzione”, che oggi ha completato il suo lavoro sotto la Presidenza finlandese. För ett år sedan slutförde vi arbetet med ett klimatpaket som helt klart är det mest avancerade och mest ambitiösa i sitt slag i världen.Un anno fa, abbiamo completato la preparazione di un pacchetto clima che è senza ombra di dubbio il più avanzato e il più ambizioso nel suo genere al mondo. Delegationen slutförde en diskussionsrunda med alla berörda parter och nådde de första framgångarna genom att öppna en humanitär korridor till Gaza.Tale delegazione ha completato una difficile tornata negoziale con tutte le parti in causa e ha conseguito alcuni primi successi con l'apertura di un corridoio per gli aiuti umanitari a Gaza.