italienska-svenska översättning av indebolirsi

föröda
försvagaInte bara skulle unionens politikområden riskera att få slut på bränsle, gemenskapsandan riskerar också att försvagas.Non solo le politiche dell'Unione rischiano di rimanere senza carburante, ma lo spirito comunitario rischia di indebolirsi. Parallellt, och ganska logiskt, försvagas euron i förhållande till dollarn, sedan den infördes i början av året.Parallelamente, come è logico, l'euro continua a indebolirsi rispetto al dollaro sin dal momento del lancio, avvenuto all'inzio dell'anno. EU får inte försvagas på det miljöpolitiska området. Det listiga spelet att förenkla och slå samman EU:s rättsakter tyder på en tendens i den riktningen.Signor Commissario, l’Unione non deve indebolirsi sul fronte ambientale, cosa che invece tende a fare nell’insidioso gioco della semplificazione e della concentrazione dei testi giuridici europei.

försvagasInte bara skulle unionens politikområden riskera att få slut på bränsle, gemenskapsandan riskerar också att försvagas.Non solo le politiche dell'Unione rischiano di rimanere senza carburante, ma lo spirito comunitario rischia di indebolirsi. Parallellt, och ganska logiskt, försvagas euron i förhållande till dollarn, sedan den infördes i början av året.Parallelamente, come è logico, l'euro continua a indebolirsi rispetto al dollaro sin dal momento del lancio, avvenuto all'inzio dell'anno. EU får inte försvagas på det miljöpolitiska området. Det listiga spelet att förenkla och slå samman EU:s rättsakter tyder på en tendens i den riktningen.Signor Commissario, l’Unione non deve indebolirsi sul fronte ambientale, cosa che invece tende a fare nell’insidioso gioco della semplificazione e della concentrazione dei testi giuridici europei.
mattas

Ordbok