italienska-tjeckiska översättning av basso

nízkýTo je od něj poměrně nízký odhad. E' un livello relativamente basso da parte sua. Jsme si také vědomi, že obchodování s lidmi je stále trestnou činností s nízkým rizikem. Siamo consapevoli inoltre che la tratta di esseri umani è un crimine a basso rischio. Je nezbytné zachovat nízké procento jejich využití a nízký objem grantů. Dobbiamo contenere la percentuale del loro utilizzo e mantenere basso il livello delle sovvenzioni.
bas

basa
baskytara
basová kytara
doleDíváte se na lidi tady dole, jen se na ně podívejte. Guardate le persone là in basso, guardatele. Naopak, povinná konzultace aktérů "dole" by přinesla zásadní poznatky ke správné, efektivní a účinné realizaci přijímaných opatření. Di contro, una consultazione obbligatoria degli attori che agiscono "dal basso” ci fornirebbe indicazioni fondamentali sull'attuazione corretta, efficace ed efficiente delle misure adottate.
hnusný
malýIndičtí a čínští výrobci automobilů zaplavují svět malými, hospodárnými a levnými vozy. Le case automobilistiche indiane e cinesi stanno invadendo il mondo con autovetture piccole, a basso consumo, pulite ed economiche. Sdílím vaše obavy z nízkého příjmu našich rybářů, především majitelů malých plavidel v pobřežních regionech. Condivido quelle per il basso reddito dei nostri pescatori, soprattutto dei proprietari di piccole imbarcazioni nelle regioni costiere.

mělký
nízkoCílem evropská strategie je z této nízkorizikové a vysoce výnosné činnosti učinit činnost vysoce rizikovou a málo výnosnou. La strategia dell'Europa è di fare di tale attività a basso rischio ed alto ritorno un'attività ad alto rischio e basso ritorno. Dnes bych vám chtěl nabídnout perspektivu našich nízko položených rovin. Oggi desidero fornirvi la prospettiva dal basso delle pianure. Nicméně nemyslím si, že je v zájmu Evropy mířit stále nízko, zejména pokud se jedná o gastronomii. Ma vede, non credo che l'Europa abbia interesse a puntare costantemente verso il basso, specialmente in ambito alimentare.
nižšíČím nižší cena, tím vyšší spotřeba, a naopak. Più è basso il prezzo, e più è consumato, e viceversa. V nových členských státech je úroveň dobrovolnické práce stále mnohem nižší. Nei cosiddetti nuovi Stati membri, il numero di volontari rimane ancora molto basso.
odporný
spodní

Ordbok