italienska-tjeckiska översättning av famiglia

rodinaGilad a a jeho rodina potřebují naši pomoc. Gilad e la sua famiglia hanno bisogno del nostro aiuto. Rodina tedy není rodina a adoptované dítě je - co vlastně přesně? Quindi, quando una famiglia non è una famiglia, un bambino adottato è...beh, cosa esattamente? A konečně, rodina zde prochází krizí identity. Per concludere, la famiglia in questo contesto ha una crisi di identità.
čeleď

domácnostJsou to muži, za kterými stojí jejich ženy, které se starají o domácnost. Bene, sono uomini che possono contare su una donna che manda avanti la casa e la famiglia. Abychom prosadili rovnost žen a mužů, musíme zajistit, aby se muži podíleli na povinnostech spojených s domácností a péčí o rodinu. Per promuovere la parità tra uomini e donne dobbiamo garantire che gli uni e le altre condividano le responsabilità della casa e della famiglia. Studie ukazují, že otcové, kteří si vzali otcovskou dovolenou, přebírají větší zodpovědnost za domácnost, rodinu a děti i v pozdějším životě. Studi dimostrano che i padri che hanno usufruito del congedo di paternità continuano ad assumersi maggiori responsabilità per la casa, la famiglia e i figli negli anni successivi.

Ordbok