italienska-tjeckiska översättning av ora

hodinaPřišla hodina Evropy: to by mělo být zřejmé. E' giunta l'ora dell'Europa - questo dovrebbe essere ovvio. Na vině je nedostatek zkušeností na mé straně a časná ranní hodina. La cosa è da imputare alla mia scarsa esperienza e all'ora del mattino. Pro lidi, jichž se to týká, je však velice důležitý každý den a každá hodina. Tuttavia, ogni giorno e ogni ora sono di grande importanza per le persone interessate.
nyníNyní budeme pokračovat v hlasování. Ora, proseguiamo con le votazioni. A nyní se můžeme hvězd dotknout! E ora possiamo raggiungere le stelle! Nyní jsou na pořadu dne elektromobily. Ora i veicoli elettrici sono un bel fiore all'occhiello.

teď
časJe čas jednat, paní komisařko. È il tempo di agire, signora Commissario. Nenadešel čas, abychom to udělali? Non è forse giunta l'ora di farlo?
hnedPokud nemáte čas, jděte rovnou hned. Se non ha tempo, se ne vada ora. Španělsko je však nyní se svým 11% schodkem hned za Řeckem. Ora la Spagna sta tallonando la Grecia, con un deficit pari all'11 per cento del PIL. Apeluji na vás, politické směřování v této velice obtížné oblasti je třeba určit brzy - pokud možno hned teď. Vi prego, quindi, di adottare in tempi brevi, ora, se possibile, una direzione politica in merito a questo ambito estremamente complesso.
teďka
vánek
větřík

Ordbok