italienska-tjeckiska översättning av pane

chlébVe Finsku se říká, že pokud chceme rozdávat chléb, musíme ho nejdříve upéct. Dobbiamo dunque cuocere il pane prima di spartirlo, come diciamo in Finlandia. Odpověď zní jízdní kola, lešení, požární poplašné systémy, chléb a rostlinné produkty atd. La risposta è biciclette, ponteggi, sistemi d'allarme antincendio, pane e prodotti di origine vegetale, eccetera. Z podobných důvodů se lidé Egypta vzepřeli zabíjení, zatýkání, slznému plynu, kulkám a požadovali svůj chléb a svobodu, důstojnost a zrovnoprávnění. Per ragioni analoghe, il popolo egiziano ha sfidato le uccisioni, gli arresti, il gas lacrimogeno e i proiettili, e ha preteso pane e libertà, dignità ed emancipazione.
chlebaChtěla bych zdůraznit, že se to nebude týkat německého chleba. Vorrei sottolineare che non si applica invece al pane tedesco. Vzhledem k rostoucím cenám ropy je dnes levnější spalovat obiloviny, než péci chleba nebo krmit dojnice. A causa della continua crescita dei prezzi del petrolio, sta diventando sempre più economico bruciare i cereali piuttosto che fare il pane o sfamare le vacche da latte. Středomořská strava neznamená pouze konzumování spousty chleba a těstovin, zahrnuje také pohyb, fyzickou aktivitu a životní styl. La dieta mediterranea non è abbondanza di pane e pasta, è anche movimento, attività fisica, stile di vita.

Ordbok