italienska-tjeckiska översättning av responsabilità

odpovědnostTakže toto je jejich odpovědnost. Perché questa è una sua responsabilità. Jaká je naše společná odpovědnost? Qual è la nostra responsabilità comune? Svou odpovědnost má i opozice. Anche l'opposizione ha delle responsabilità.
břemenoMy, členské státy, musíme nést společnou odpovědnost a sdílet břemeno, které v této chvíli leží na Itálii. Noi Stati membri abbiamo una responsabilità comune e dobbiamo condividere il fardello che oggi grava sulle spalle dell'Italia. Právě naopak, stejně jako je tomu v případě spotřebního zboží EU přenáší břemeno odpovědnosti na zaměstnance. In questo modo l'Unione scarica la responsabilità sui lavoratori, esattamente come avviene con tutti i prodotti di consumo. Nyní leží velmi těžké břemeno odpovědnosti na ramenou těch, kteří si přejí ještě hlubší centralizaci procesu rozhodování zde v Bruselu. Coloro che desiderano e auspicano un accentramento ancora maggiore del processo decisionale qui a Bruxelles hanno ora sulle spalle un onere e una responsabilità tutt'altro che lievi.

břímě
pasivum
zodpovědnostTaková je má osobní zodpovědnost a naše kolektivní zodpovědnost. E' mio dovere personale e nostra responsabilità collettiva. Máme tedy velkou zodpovědnost. Quindi abbiamo una grande responsabilità. Také jsme parlamentem se zodpovědností. Siamo anche un Parlamento che ha delle responsabilità.

Ordbok