italienska-tjeckiska översättning av testo

textJedná se o text o právech cestujících, nikoli o text ... Questo è un testo sui diritti dei passeggeri, non è un testo ... Hlasovala jsem ve prospěch tohoto textu. Ho votato a favore di questo testo. Text se neopírá o žádné platné vědecké poznatky. Il testo non si basa su alcun fondamento scientifico valido.
slovaNavrhuji nahrazení slova "strach" v původním textu slovem "obavy". Suggerisco di sostituire al termine "paure” contenuto nel testo originale il termine "preoccupazioni”. To co se má ve skutečnosti na mysli totiž nejsou v pravém slova smyslu podvody, ale spíše nesrovnalosti. L'attenzione reale del testo è rivolta non alla frode in quanto tale, ma piuttosto alle irregolarità. Od doby, kdy profesor Mario Monti dokončil svoji zprávu, všichni opakují slova "Akt o jednotném trhu". L'espressione "atto per il mercato unico” è sulla bocca di tutti da quando il professor Monti ha presentato il suo testo.

Ordbok