italienska-tyska översättning av inquinare

verschmutzen
Lassen wir das Gesetz des Profits nicht weiter morden und die Umwelt verschmutzen. Non permettiamo più alla legge del profitto di inquinare e assassinare. Wenn die Spanier ihr Wasser verschmutzen möchten, so sollen sie es ruhig tun. Se gli spagnoli volevano inquinare le loro acque, che lo facessero pure. Ich meine, wir haben gelernt, dass es nicht reicht, die Umwelt ein bisschen weniger zu verschmutzen. A mio parere, abbiamo imparato che non è abbastanza inquinare un pochino meno.
verseuchenEinige Leute ziehen es vor, die Umwelt zu verseuchen und eine geringe Summe zu bezahlen, die wesentlich unter dem Gewinn liegt, der durch die Straftat selbst erzielt wird. Talvolta c'è chi preferisce inquinare e pagare una modesta somma, irrisoria rispetto ai vantaggi ottenuti dal reato commesso. Und wir möchten vor allem diese Wirtschaft anklagen, in der ein Unternehmen um zusätzlicher Profite willen eine ganze Region verseuchen oder durch Betriebsschließungen ruinieren kann. E ci preme soprattutto denunciare questa economia in cui un'azienda può inquinare una regione o rovinarla chiudendo fabbriche allo scopo di conseguire maggiori profitti.

Ordbok