italienska-tyska översättning av qualche volta

manchmal
Manchmal hat der Vorsitz doch Recht. Quindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. Manchmal können wir nicht alle Terminplanungen in Einklang bringen. Qualche volta non è possibile armonizzare tutte le diverse agende. Manchmal müssen wir auch ein bisschen stolz auf unsere Maßnahmen sein. Qualche volta dobbiamo andare un po' fieri del nostro operato.
ab und zu
Für ihn bedeutet das offenbar, immer 'Ja' zu sagen, doch vielleicht baut man ein besseres Europa auf, wenn man ab und zu 'Nein' sagt. Evidentemente per lui essere europeisti significa dire sempre di sì, ma, se si dice qualche volta di no, forse si costruisce un'Europa migliore.