italienska-tyska översättning av regolazione

RegelungdieErst vor kurzem haben wir in der Presse gelesen, mancher Mitgliedstaat fordere, die Regelung dieses Bereichs seiner nationalen Souveränität zu überlassen. Anche recentemente sui giornali abbiamo letto che qualche Stato membro sembrerebbe rivendicare alla propria sovranità nazionale la regolazione di questa materia. Was die Videokonferenzen anbelangt, so bedarf es einer genaueren Regelung, damit die Rechte der Verteidigung und die verfahrensrechtlichen Garantien gewahrt werden. In ordine alle videoconferenze, bisogna definire una regolazione più precisa, in modo da salvaguardare i diritti della difesa e le garanzie processuali.
RegulierungdieAndere wollten die Wege zu einer Regulierung im allgemeinen Interesse ausbauen. Altri hanno voluto potenziare le vie di una regolazione d'interesse generale. In allen Mitgliedstaaten sollten unabhängige Agenturen für die Regulierung und Überwachung der Eisenbahnsicherheit eingerichtet werden. E' necessario costituire organi indipendenti per la regolazione e il monitoraggio della sicurezza ferroviaria in ciascun Stato membro. Eine kollektive Festsetzung der Preise und die Regulierung der Kapazitäten sind ihrer Natur nach ernste Beschränkungen des Wettbewerbs. La fissazione di prezzi collettivi e la regolazione della capacità di trasporto sono per definizione severe restrizioni alla concorrenza.

Ordbok