italienska-tyska översättning av teatro

Theaterdas
Betrifft: Die Schwierigkeiten des Slowenischen Theaters in Triest Oggetto: Difficoltà del Teatro stabile sloveno di Trieste Der Rat spielt offensichtlich eine Rolle in einem absurden Theater. E’ ovvio che il Consiglio sta recitando una di teatro dell’assurdo. Herr Präsident, geschätzte Kollegin, verehrte Kommissarin! Nein, das Theater ist nicht tot. Signor Presidente, onorevole Zorba, signora Commissario, il teatro non è morto.
BühnedieAfrika ist nicht nur eine Bühne für die humanitäre Hilfe, sondern muss bei seiner eigenen Entwicklung eine aktive Rolle übernehmen, mit der Europäischen Union als Partner. L'Africa non è soltanto un teatro per aiuti umanitari, ha bisogno di essere un attore nel proprio sviluppo, con l'Unione europea come partner.

SchauplatzderSeitdem ist Burma der Schauplatz einer beispiellosen Unterdrückung. Da allora la Birmania è teatro di una repressione senza paragoni. War es wirklich besser vor zehn Jahren, als der Balkan ein Schauplatz von Massakern war? Era davvero meglio dieci anni fa, quando i Balcani erano teatro di massacri? Äquatorialguinea ist gegenwärtig Schauplatz inakzeptabler Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte. Signor Presidente, la Guinea equatoriale è attualmente teatro di inaccettabili violazioni dei fondamentali diritti dell'uomo.
Schauspielhausdas
Theatergebäudedas
Theaterhausdas

Ordbok