italienska-ungerska översättning av compassione

együttérzésAz együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést. La compassione non si sostituisce all'azione politica. Ez nem együttérzés, ez büdös képmutatás. Questa non è compassione; è disgustosa ipocrisia. Az együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés még nem elég. La compassione è una nobile virtù anche in politica, ma non è sufficiente.
kegyelem

részvétÉn az állásfoglalás mellett szavazok, részvétből és meggyőződésből. Voterò a favore per compassione e convinzione. Azzal építhetünk részvéten és szereteten alapuló társadalmat, hogy észrevesszük az emberi élet abszolút értékét. Fondandoci sul valore assoluto della vita umana, possiamo costruire una società fondata sulla compassione e sull'amore. Ez a hozzáállás toleranciát és nagylelkűséget is magában foglal, továbbá mások szerencsétlensége esetén mindenek előtt megértést és részvétet. Tale condotta comprende anche tolleranza e solidarietà e, soprattutto, la comprensione e la compassione quando gli altri sono in difficoltà.
rokonszenv

Ordbok