italienska-ungerska översättning av obiezione

tiltakozásElfogadhatatlan, hogy a lelkiismereti okokból való tiltakozással kapcsolatban utat engedjünk e tendenciának Európában. È inaccettabile cedere a questo tentativo di regolamentare l'obiezione di coscienza in Europa. Ráadásul a dokumentum felhív a tiltakozást gyakorlók jegyzékének összeállítására, továbbá javaslatot tesz az ellenül való valamivel eljárás megindítására is. Chiede inoltre la creazione di una sorta di registro degli individui che esercitano l'obiezione e propone che vengano in qualche modo perseguitati.
ellene szóló érv

ellenérv
ellenvetésNincs ellenvetésem a szóbeli módosítással szemben. . - Non vedo alcuna obiezione all'emendamento orale. Matsakis úr azt is megkérdezte, mi az ellenvetésem az ő módosításával kapcsolatban. L'onorevole Matsakis ha anche chiesto quale sia la mia obiezione al suo emendamento. Alapvető ellenvetésem az, hogy a javaslatban foglaltak ütköznek a lisszaboni stratégiával. La mia principale obiezione è che la proposta non è in linea con la strategia di Lisbona.
ellenzés
kifogásNincs kifogásom a név szerinti szavazás ellen. Non ho nessuna obiezione alla votazione per appello nominale. Nem voltak súlyos kifogásaim semmivel kapcsolatban sem, amit megvizsgáltam. Non ho avuto alcuna seria obiezione a ciò che ho consultato. Egy másik konkrét észrevételem van a kifogásolási jog időtartamával kapcsolatban. Vorrei fare un'osservazione specifica sulla durata del diritto di obiezione.

Ordbok