italienska-ungerska översättning av potere

hatalomA hatalom önteltsége úgy tűnik, nem ismer határokat. Probabilmente l'arroganza del potere non ha limiti. Kié a hatalom, és ki felett gyakorolja? Chi ha il potere, e su chi lo esercita? Fejet kell-e hajtanuk egy hatalom előtt pusztán azért, mert nagyobb? Dobbiamo sottometterci a un potere semplicemente perché è più grande?
tudIgaza van, a tudás hatalom, ez teljes mértékben igaz. Lei ha ragione, la conoscenza è potere, il che è assolutamente giusto. Mindent, amit csak tud, privatizálni akar, és a hatalmat még inkább a saját kezében akarja összpontosítani. Vuole soltanto privatizzare tutto il possibile e accentrare ulteriormente il potere nelle proprie mani.
képes
szabadNem szabad megfosztania magát a rendelkezésére álló eszközöktől. Essa non deve privarsi degli strumenti che le vengono dal suo potere. Az igaz, hogy a Parlament szabályzata meglehetősen szabad hatáskört biztosít a felszólalónak. È vero che le regole di quest'Aula forniscono un consistente potere arbitrario all'oratore. Castro oda jutott, ahová Franco és a szabadság minden más ellensége, aki beágyazódott a hatalomba. Castro ha fatto la stessa fine di Franco e di altri nemici della libertà che si sono aggrappati al loro potere.

Ordbok