italienska-ungerska översättning av veramente

igazánIgazán ambiciózus vagyok ebben a dologban. Ho veramente ambizioni in questo senso. Igazán kitűnő munkát végeztek. Avete compiuto un lavoro veramente notevole. Ami igazán számít az az, hogy sérül a demokrácia. Ciò che importa veramente è il venir meno della democrazia.
annyiraAhogy már elhangzott, a forma nem annyira fontos, inkább a lényeg igazán fontos. Come è già stato detto la forma non è poi così importante; quello che veramente conta è la sostanza.

ténylegAz már tényleg túlment minden határon. Questo è veramente inaccettabile. Tényleg remek munkát végeztek. Hanno veramente svolto un lavoro magnifico. Úgy gondolom, ez tényleg szükséges. Ritengo che ciò sia veramente necessario.
valóbanValóban szükségük lenne uniós támogatásra? Hanno veramente bisogno delle sovvenzioni comunitarie? Ezek valóban nemes törekvések. Aspirazioni veramente encomiabili. Cohn-Bendit úr, Ön valóban csúcsformában van. Onorevole Cohn-Bendit, lei è veramente in piena forma.
csakugyanAkkor majd valóban elmondhatjuk, hogy az igazságszolgáltatás csakugyan egyenlő az egész EU-ban. Dovremmo quindi essere in grado di affermare che la giustizia sia veramente la stessa nell'UE.
olyanOlyan rossz az, ha valamiről megváltoztatjuk a véleményünket? È veramente un male non cambiare opinione su qualcosa? Lesz olyan erőmű, amelyet valóban bezárnak vagy modernizálnak? Alcune centrali saranno veramente chiuse o ammodernate? A két jelentés valóban olyan szilárd alapot teremt, amelyre a jövőbeni kohéziós politika építhető. Le due relazioni gettano fondamenta veramente solide per il futuro della politica di coesione.
szigorúan véve

Ordbok