spanska-danska översättning av en absoluto

i det hele tagetJeg spørger helt seriøst mig selv, hvor der her i det hele taget er tale om et kompromis, hvordan man kan benytte dette begreb. El compromiso alcanzado como resultado de las negociaciones entre el Consejo y el Parlamento que hoy se debate en realidad no recoge en absoluto esta posición de principio del Parlamento. Så er der andre, som ikke bryder sig om den europæiske samfundsmodel i det hele taget, og som er godt tilfredse med denne uenighed. Luego están otros que no aceptan en absoluto el modelo social europeo y que contemplan con agrado esta disputa. Det er i det hele taget et grundlæggende træk ved udvidelsesprocessen, at borgernes medbestemmelsesret ikke spiller nogen rolle. Es una característica del proceso de ampliación que los derechos de participación existentes no desempeñan en absoluto ningún papel.
ikke en pind

overhovedetJeg finder den overhovedet ikke kedelig. Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Desuden er det overhovedet ikke nødvendigt. Y tampoco es necesario en absoluto. Det overrasker os overhovedet ikke. Esto no nos sorprende en absoluto.
overhovedet ikkeJeg finder den overhovedet ikke kedelig. Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Desuden er det overhovedet ikke nødvendigt. Y tampoco es necesario en absoluto. Det overrasker os overhovedet ikke. Esto no nos sorprende en absoluto.
slet ikkeDet er slet ikke noget stridspunkt. Eso no se discute en absoluto. Det drejer det sig slet ikke om. No se trata en absoluto de algo así. Det kunne folk slet ikke lide. A la gente no le gusta eso en absoluto.

Ordbok