spanska-danska översättning av prueba

bevisDet er republikken Moldova til i dag et levende bevis på. Prueba de ello es hasta el día de hoy la República de Moldavia. Der er ikke ført bevis for denne påstand. No existen pruebas académicas que lo justifiquen. Sådan som vi i øvrigt i går fik bevis for. Ayer mismo, tuvimos aquí, por lo demás, la prueba de ello.
testAlmindelig produktsikkerhed - BSE-test Seguridad general de los productos - Pruebas EEB Vi har brug for stresstest, hr. Oettinger! ¡Necesitamos pruebas de resistencia, señor Oettinger! Det er en test af selve euroen. Es una prueba del euro en sí mismo.

forsøg
prøveEuropa står nu over for en alvorlig prøve. Europa se enfrenta ahora a una prueba seria. Vi er parat til at stille op til den prøve. Estamos preparados para someternos a esa prueba. Men lad det komme an på en prøve. No obstante, permitan que al menos se haga una prueba.
prøvelseKære kollega, jeg tror, at De efter denne prøvelse kan kvalificere Dem til De Olympiske Lege. Señoría, creo que tras esta prueba puede clasificarse para las olimpiadas. Denne krise sætter spørgsmålstegn ved selve den europæiske landbrugsmodel og er en prøvelse for det indre markeds funktion. Esta crisis cuestiona el propio modelo agrícola europeo y pone a prueba el funcionamiento del mercado interior. For mange studerende, der mødes med stigende krav fra arbejdsgiverside, er det ofte en reel prøvelse at komme ind på arbejdsmarkedet. Para algunos estudiantes que se enfrentan a exigencias cada vez mayores de parte de los empleadores, entrar en el mercado laboral resulta a menudo una auténtica prueba.
quiz
smagsprøve
spørgekonkurrence

vidneforklaring bevismateriale
vidneudsagnVidneudsagn afgivet af torturofre er ofte de eneste beviser i sagen. Los testimonios de las víctimas de tortura son muchas veces el único elemento de prueba en un proceso. Vi har allerede hørt en lang række vidneudsagn, først og fremmest fra mange af ofrene. Ya hemos escuchado una gran parte de las pruebas, la mayoría procedentes de muchas de las víctimas. Derudover står det domstolene frit for at bestemme, hvilke beviser de vil kræve, og i hvilken udstrækning, der skal aflægges vidneudsagn i de enkelte sager. Además, el tribunal es libre de determinar los medios de prueba y el alcance de la obtención de las pruebas, según el caso particular.

Ordbok