spanska-finska översättning av blanco y negro

mustavalkoinenAsia ei ole niin mustavalkoinen, jona se halutaan esittää. No es una cuestión tan en blanco y negro como se está presentando. Näin ollen se Tšetšeniasta kertova elokuva, jota olemme katselleet vuosien ajan, ei ole mustavalkoinen elokuva, jossa hyvä sheriffi mittelee voimiaan rosvojen kanssa. Dicho esto, la película sobre Chechenia que llevamos años viendo no es en blanco y negro, ni la protagoniza un sheriff bueno que se enfrenta a los malos. Tilanne ei ole mustavalkoinen huolimatta kaikesta yksinkertaistamisesta ja kiusauksesta tehdä liiankin heppoisia arvioita television uutisvälähdysten perusteella. A pesar de toda la simplificación y la tentación de caer en evaluaciones fáciles basadas en las noticias que se dan por televisión, no hay que ver la situación en blanco y negro.

Ordbok