spanska-franska översättning av repetición

répétitionM. Crowley demande une répétition de ce que je viens de dire. . (SV) Su Señoría quiere una repetición. 2003 est une répétition de 2002, une répétition de 2001 et une répétition de 2000. 2003 es una repetición de 2002, que lo es de 2001, que lo es de 2000. Et cette proposition de la Commission n'est qu'une répétition. La propuesta de la Comisión también es una repetición de posturas.
entraînement

exercice
Monsieur le Président, à la vérité, ce débat est une sorte de triste exercice de répétition. Presidenta, este debate es en realidad una especie de triste ejercicio de repetición. Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Union européenne a tout intérêt à éviter que ne se répète en Iran le même scénario qu’en Irak. Señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Unión Europea está interesada en impedir la repetición de un nuevo Iraq en la región. Lors d'un prochain exercice, il conviendra d'établir si cette approche quelque peu simpliste et automatique des réductions linéaires doit se répéter. En un próximo año presupuestario se debe considerar de nuevo si este enfoque bastante simplista y automático de los recortes lineales es susceptible de repetición.