spanska-holländska översättning av ridículo

belachelijk
Dit is belachelijk, volkomen belachelijk. Es completamente ridículo, ridículo. Dit is een belachelijke discussie. Se trata de un debate ridículo. Vandaag maken wij ons niet alleen belachelijk maar ook te schande! Hoy, tenemos que añadir el ridículo a la vergüenza.
bespottelijkDat is een bespottelijk bedrag waarmee wij niets kunnen aanvangen. Es ridículo, es insuficiente, no lleva a ninguna parte. Het maakt het proces van de Begrotingscommissie echt bespottelijk. Esto pone en ridículo el proceso de comisiones. Het is bespottelijk dat sommige banken in Bulgarije kosten rekenen voor zowel het storten als het opnemen van geld. Es ridículo que algunos bancos de Bulgaria cobren tanto al ingresar como al retirar fondos.

gek
Het is te gek om los te lopen. Es demasiado ridículo para expresarlo en palabras. Wij mogen onszelf niet nog een keer voor gek zetten. No hagamos nuevamente el ridículo. Het is eigenlijk te gek voor woorden. Es demasiado ridículo como para poder explicarlo.
grotesk
kuur
pietluttig
potsierlijk
triviaal

van de pot gerukt
zot
Het is te zot voor woorden dat dat het alternatief zou zijn voor transport over de weg. Es absolutamente ridículo que se suponga que esto sea la alternativa al transporte por carretera.
zotternij