spanska-portugisiska översättning av detalle

detalhePrecisamos de detalhes sobre as taxas de erro. Necesitamos detalles sobre los porcentajes de error. O perigo, como sempre, reside no excessivo detalhe. El peligro, como siempre, reside en el excesivo detalle. Mas é claro que o diabo está nos detalhes. Pero naturalmente el problema son los detalles.
pormenor(Resultados e outros pormenores da votação: ver Acta) (Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta) Permitam-me que explique isto em pormenor.Permítame explicarlo con más detalle. Podemos discutir os pormenores.Podemos hablar de los detalles.

minúciasNão devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas. No debemos de ninguna manera empantanarnos en detalles técnicos sin importancia. Estava decidida a não atafulhar essa directiva com as minúcias de pormenor existentes na Convenção STCW. Estaba decidida a no obstruir esa directiva con las minucias de los detalles que se habían salvado del Convenio STCW. No meu país, a UE é frequentemente ridicularizada por se ocupar excessivamente com minúcias regulamentares. En mi país se ridiculiza a menudo a la UE por entrometerse y regularlo todo en detalle.

Ordbok