spanska-portugisiska översättning av preparar

prepararA nossa principal tarefa consiste em preparar uma boa legislação. Nuestra principal tarea es preparar una legislación oportuna. Temos de nos preparar para o alargamento.Debemos preparar la ampliación. – Ao preparar a votação informei-me sobre este assunto. – Al preparar la votación me he asesorado sobre el tema.
aprontar

fazerÉ por isso que temos de nos preparar para lhe fazer face. Por ello, hay que prepararse para hacerle frente. O que todos os Estados-Membros devem fazer é procurar preparar-se para esse momento. Lo que sí debe hacer todo Estado miembro es procurar prepararse para ese momento. Isso significa que é preciso equipar o consumidor para que possa fazer escolhas criteriosas. Esto quiere decir que tenemos que preparar al consumidor para que sea capaz de tomar decisiones meditadas.
infundir
preparadoAinda não aconteceu, mas a nossa resolução tem de apontar no sentido de estarmos “preparados, preparados, preparados”! ¡Todavía no ha ocurrido, pero nuestra firme voluntad debe ser la de «prepararnos, prepararnos y prepararnos»! Eles têm um grande papel que deverá ser preparado em todos os aspectos. Tienen una función muy importante que habrá que preparar en su totalidad. por escrito. - (EN) Um novo Bretton Woods terá de ser bem preparado. por escrito. - Un nuevo Bretton Woods se tiene que preparar bien.
pronto

Ordbok