spanska-tyska översättning av detenidamente

gründlich
Ich möchte Sie bitten, diese Angelegenheit gründlich zu prüfen. Quiero pedirle que estudie detenidamente esta cuestión. Die Kommission hat dies gründlich geprüft. La Comisión ha analizado esto detenidamente. Aber unabhängig davon bitte ich jeden noch einmal gründlich nachzudenken. Pero al margen de ello, pido a todo el mundo que reflexione detenidamente.
total

vollkommen
Ich pflichte dem vollkommen bei, doch ist das nicht der Tenor des Berichts, sondern vielmehr nur ein Nebenakzent. He tomado nota aquí detenidamente de que los Sres. Baldarelli y d'Aboville y la Sra. Langenhagen han subrayado la importancia de la estabilidad relativa.