svenska-holländska översättning av tåla

verdragen
Dat kan de reële economie niet verdragen. Det kan den reala ekonomin inte tåla.Veertig jaar is meer dan een samenleving - of twee samenlevingen, zoals de heer Solana het uitdrukte - kunnen verdragen, in termen van de omvang van het lijden en het aantal doden. Fyrtio år av lidande och död är mer än ett samhälle - eller två samhällen som Javier Solana påpekade - kan tåla.Wij zijn enigszins wantrouwig aangezien de Franse ambassadeur in Zweden in het openbaar ongeveer het volgende verklaarde: " Een beetje salmonella moet een mens toch kunnen verdragen. Vi är väl litet misstänksamma, eftersom den franske ambassadören i Sverige gick ut offentligt och sade ungefär så här: " Litet salmonella kan man väl tåla.
ondergaan

toelaten
tolereren
In de Europese Unie kunnen we dat spel niet langer tolereren, laat staan meespelen. EU kan inte fortsätta med att tåla detta spel och ännu mindre underblåsa det.