svenska-italienska översättning av lyda

obbedireNon appena conclusa la campagna elettorale, il nostro futuro governo si affretterà ad obbedire di nascosto. Så snart den har avslutats kommer vår framtida regering troligen att skynda sig att lyda, i smyg.Ci siamo attenuti a quello che è il nostro grande obbligo di obbedire ai mandati che abbiamo. E così continueremo a fare anche in futuro. Vi har hållit oss till det som är vår övergripande skyldighet att lyda det mandat som vi har. Och det kommer vi att fortsätta göra även i framtiden.Il Commissario Brittan ha appena invitato gli Stati membri ad obbedire alle ingiuzioni dell'OMC accettandole nel bene e nel male. Kommissionär Brittan har just uppmanat medlemsstaterna att lyda WTO: s anmodan och acceptera både det bra och det dåliga.
dar retta

dare ascolto
ubbidireNon stiamo bloccando la trasposizione delle norme: sono i ministri e i governi che devono ubbidire alle sue disposizioni. Vi bromsar inte upp införandet av förordningar i den nationella lagstiftningen: det är ministrarna och deras regeringar som måste lyda er.

Ordbok