svenska-polska översättning av betoning

akcentW takim kontekście bardzo pozytywnie odnotowuję silny akcent związany zarówno z Bałkanami, jak i z Gruzją. I det sammanhanget noterar jag med stort gillande den starka betoningen på både Balkan och Georgien.Natomiast z jedną rzeczą się zgadzam, tylko oczekiwałbym wyraźnych efektów, ukazania innych trochę akcentów. Jag instämmer emellertid i en sak, men jag förväntar mig tydliga effekter och en annan betoning.W komunikacie postawiono też akcent na profilaktykę i objęcie 100 % populacji UE badaniami przesiewowymi w kierunku raka piersi, szyjki macicy oraz jelita grubego. Meddelandet innehåller också en betoning på profylax och inbegriper införandet av screening för bröst-, livmoderhals- och tjock- och ändtarmscancer för 100 procent av befolkningen.
naciskChciałabym, by większy nacisk kładziono na bezrobocie wśród młodzieży. Jag vill se större betoning av ungdomsarbetslösheten.Mój sprzeciw budzi jednak fakt, iż w dokumencie tym tak znaczny nacisk położono na kwestie militarne. Jag instämmer dock inte i den ökade betoningen på militära aspekter.Szczególny nacisk położony został na aspekty związane z prawami człowieka w tej sprawie. Särskild betoning har lagts på aspekterna för mänskliga rättigheter på detta område.

Ordbok